Гледай видеото
Оригинален текст
Sumi, sumi, javore
be noisy, be noisy maple
kad se oci otvore
when the eyes opens
sve sto krije ova noc
everything that this night is hiding
grane tvoje govore
your branches are telling me
Sumi, sumi, javore
be noisy, be noisy maple
ja te slusam do zore
I'll listen you till the dawn
svjecu sam upalila
I light a candle
da mi nadje prozore
to find the window for me
Nema vise onih dana
there isn't anymore those days
vjetar bije sa svih strana
the wind is beating in every way
zuto lisce, tvoje lisce
yellow foliage, your foliage
k'o da kaze nikad, nikad vise
like to say never, never again
Sumi, sumi, javore
be noisy, be noisy maple
noci su mi najgore
the nights are worst to me
tuge moje skrivene
my hidden sandess
Превод
Шуми, шуми Яворе,когато очите се отворят,
всичко което тази нощ крие,
твоите клони ми разказват.
Шуми, шуми Яворе,
аз те слушам до зори,
запалила съм свещ,
да намериш прозореца ми.
Няма вече от онези дни,
вятърът бие на всички страни.
Жълти листа, твоите листа,
казват никога, никога повече.
Жълти листа, твоите листа,
казват никога, никога повече.
Шуми, шуми Яворе,
нощите са ми най-лоши,
моя скрита тъга,
шуми, шуми Яворе.
Няма вече от онези дни,
вятърът бие на всички страни.
Жълти листа, твоите листа,
казват никога, никога повече.
Жълти листа, твоите листа,
казват никога, никога повече.
Шуми, шуми Яворе,
нощите са ми най-лоши,
моя скрита тъга,
шуми, шуми Яворе.
Шуми, шуми Яворе,
нощите са ми най-лоши,
моя скрита тъга,
шуми, шуми Яворе.
