Оригинален текст
German
Trittst im Morgenrot daher,
Seh' ich dich im Strahlenmeer,
Dich, du Hocherhabener, Herrlicher!
Wenn der Alpen Firn sich rцtet,
Betet, freie Schweizer, betet,
Eure fromme Seele ahnt
Gott im hehren Vaterland!
Gott, den Herrn, im hehren Vaterland!
French
Sur nos monts, quand le soleil
Annonce un brillant rйveil,
Et prйdit d'un plus beau jour le retour,
Les beautйs de la patrie
Parlent а l'вme attendrie;
Au ciel montent plus joyeux
Les accents d'un coeur pieux,
Les accents йmus d'un coeur pieux.
Italian
Quando bionda aurora
Il mattin c'indora,
L'alma mia t'adora
Re del Ciel.
Quando l'alpe giа rosseggia
A pregare allor t'atteggia,
In favor del patrio suol,
Cittadino Iddio lo vuol,
Cittadino Dio, si Dio lo vuol.
Rumantsch (Ladin)
In l'aurora la daman
At cugnuoscha bain l'uman,
Spiert etern dominatur,
Tuot pussant!
Cur ils munts straglьschan sura,
Ura, liber Svizzer, ura.
Tia orma sainta ferm
Dieu in tschкl, il bap etern.
Dieu in tschкl, il bap, il bap etern.
Sent by Carlos Andrй Pereira da Silva Branco