Оригинален текст
En éteignant les lumières
pour rendre le monde plus clair
on peut voir sortir de l'ombre
tous ceux qui brillent, ceux qui encombrent
En mettant le monde en sourdine
afin de retrouver l'ouïe fine
on peut entendre dans le silence
tous ceux qui braillent et ceux qui pensent
{refrain:}
si chacun brille
a sa manière
y a des cailloux
partout sur terre
si chacun brille
a sa manière
seuls les diamants
sont solitaires
seuls les diamants
sont solitaires
En se retenant de respirer
pour affiner le sens inné
on peut sentir sur le bitume
qui s'évapore, et qui parfume
Mettons faim à nos appétits
pour goûter encore à la vie
on peut croquer jusqu'à la pomme
ceux qui savourent, ceux qu'empoisonnent
{au refrain}
En s'isolant dans nos bulles
pour toucher ce qui nous émule
on peut frôler d'un même geste
ceux qui aiment, ceux qui détestent
{au refrain}