Оригинален текст
Вечер трудного дня.
Я отправляюсь одна
На диско.
Кто-то окликнет меня
Из-за поворота:
„Эй, киска!”
Но!
Я не такая, я не та,
За кого ты меня принимаешь,
Я не твоя!
Я не такая, я не та,
За кого ты меня принимаешь,
Я – это не я!
Танец, заполненный зал.
И ты подходишь ко мне,
И мне все ясно!
Нежно глядишь мне в глаза
С надеждой,
Напрасно!
Поскольку...
Я не такая, я не та,
За кого ты меня принимаешь,
Я не твоя!
Я не такая, я не та,
За кого ты меня принимаешь,
Я – это не я!
Взгляд, свет,
Глаза мечут искры
И скрывают след...
У! Сладкой мысли!
Эй! Ты там о чем мечтаешь?
А? Ага, ага, ага!
А твои мысли:
Мы сливаемся
В танце,
Там целуемся...
Не обольщайся!
Ведь ты же знаешь!
Знаешь?
Но не понимаешь!
Я не такая, я не та!
За кого ты меня принимаешь,
Я не твоя!
Я другая!
Я не такая, я не та,
За кого ты меня принимаешь,
Я – не твоя!
Эй, киска!