Оригинален текст
La vie qui danse à l'orientale
La vie qui dit "M'entendez-vous ?"
Le feu à nos sandales
Le feu de Dieu qui nous rend fous
La mer immense, horizontale
La mer qui prie, l'entendez-vous ?
Le vent qui tend les voiles
Le vent souvent fait des jaloux
La vie qui danse à l'orientale
La vie qui rit, l'entendez-vous ?
De bal en bacchanales
Cymbales et tambourins qui rythment tout
L'amour romance à l'orientale
L'amour est sourd, l'entendez-vous
Scander les fiançailles
Scander l'accord des cœurs, la corde au cou ?
Moitié fourmi, moitié mygale
La mort attend, l'entendez-vous ?
La mort beauté tzigane
Qui porte notre alliance à tous les coups
Et du Coran à la Kabbale
La vie survit, l'entendez-vous ?
Vitrail de cathédrale
Sérail sans serrure et sans tabou
La vie est orientale
La vie qui danse et met partout
Le feu à nos sandales
Le feu de Dieu qui nous rend fous