Оригинален текст
Fille d'Orient ou d'Occident,
Dite-moi,
Suis-je libre ? Ais-je le choix ?
Dite-moi ma place, dite-moi,
Dite-moi ma place,
Moi, je ne sais pas.
Suis-je libre ? Ais-je le droit ?
Dite-moi,
De ne pas faire de choix sans qu'on me menace,
Dite-moi, dite-moi ma place,
Moi je ne sais pas,
Oh non, je ne sais pas.
Dite-moi ma place, dite-moi,
Oh dite-moi ma place,
Moi, je ne sais pas,
Oh non, je ne sais pas.