Оригинален текст
"Halo- ! Halo- !" Konnichiwa, Igilisu no minasan !
"Bonju-ru ! Bonju-ru !" Konnichiwa, Furansu no minasan !
"Buenasu Tarudesu" Konnichiwa, Supein no minasan !
"Bonjoruno ! Bonjoruno !" Konnichiwa, Italia no minasan !
verso 1:
lala lanlanlan lala lanlanlan lala odorimashou
lala lanlanlan lala lanlanlan lala utaimashou
Ojouchan, Obocchan, ledi-su & jentolumen
Filles, Garçons, Ladies & Gentlemen
irasshai irasshai yume no sekai e !
bienvenue, bienvenue dans le monde des rêves !
"Hauduyudu ? Hauduyudu ?" Hajimemashite, Kanada no minasan !
"Anshante ! Anshante !" Hajimemashite, Suisu no minasan !
"Muintopurase-ru !" Hajimemashite, Burajilu no minasan !
"Sulamappulukunaran !" Hajimemashite Purushia no minasan !
verso 2:
lala lanlanlan lala lanlanlan lala odorimashou
lala lanlanlan lala lanlanlan lala utaimashou
Ojouchan, Obocchan, musshu, madomoazelu
Filles, garçons, Monsieur, mademoiselle
te o tsunagou sekaijuu minna tomodachi !
Donnons-nous la main, dans le monde entier, tout le monde est ami.
"Sankyu- ! Sankyu- !" Arigatou, O-sutoralia no minasan !
"Takku ! Takku !" Arigatou, Denma-ku no minasan !
"Danke she-n ! Danke she-n !" Arigatou O-sutoria no minasan !
"Dankuyupelu ! Dankuyupelu !" Arigatou, olanda no minasan !
verso 3:
lala lanlanlan lala lanlanlan lala odorimashou
lala lanlanlan lala lanlanlan lala utaimashou
Ojouchan, Obocchan, senyorita, senyoru
Filles, Garçons, señorita, señor
itsu no hi ka itsu no hi ka mata aimashou !
un jour, un jour, réunissons-nous !
"Ailabuyu- ! Ailabuyu- !" Ai shitemasu, Amerika no minasan !
"Bahebbakku ! Bahebakku !" Ai shitemasu, Ejiputo no minasan !
"Ihhilibedikku !" Ai shitemasu, Doitsu no minasan !
"Wo-aini- ! Wo-aini- !" Ai shitemasu, Chuugoku no minasan !
verso 1:
"Haua-yu- ?" gokigen ikagadesu ? Ailulando no minasan !
"Namasute ?" gokigen ikagadesu ? Indo no minasan !
"Karudira ?" gokigen ikagadesu ? Roshia no minasan !
"Komovai ?" gokigen ikagadesu ? Bulajilu no minasan
!
verso 2:*
"Shi-yu- ! Shi-yu- !" Sayounara, Igilisu no minasan !
"Abianto ! Abianto !" Sayounara, Furansu no minasan !
"Adiosu ! Adiosu !" Sayounara, Supein no minasan !
"Aribederuchi ! Aribederuchi !" Sayounara, Italia no minasan !
verso 3:
Fin