Оригинален текст
Podrías decir
que todo esto fue un error
y que no volverá a ocurrir,
que la vida es algo más,
y que tiemblas sólo de pensar
que te la vuelva a amargar.
Podrías decir algo así,
y dirías bien.
Podrías pensar
que no me volverás a ver,
que en tu vida ahora soy
bienvenido igual
que un recién nacido subnormal,
que un cáncer en la flor de tu vida.
Podrías pensar algo así,
y pensarías bien.
Podrías sentir
algo que abrasa tu interior
y que no te deja vivir,
como agujas que alguien
introdujo hasta el fondo en tu carne.
Podrías sentir algo así,
y sentirías bien.
Podrías rezar,
rezar por ejemplo así:
"Que no vuelva a aparecer
y que yo no vuelva a acudir a él.
Dios, haz que lo olvide."
Podrías rezar algo así,
y harías muy bien.