Оригинален текст
Si el llanto fuera lluvia
cuando muere un amor.
Si el llanto fuera lluvia
cuando pesa el dolor.
Sobre la tierra entera,
durante treinta noches,
las lágrimas amargas
derrumbarían las torres.
Si el llanto fuera lluvia
cuando un niño se muere.
Si el llanto fuera lluvia
cuando ríen los crueles.
Sobre la tierra entera
un río gris y helado,
de lágrimas amargas,
arrollaría el pasado.
Si el llanto fuera lluvia
cuando mueren los puros.
Si el llanto fuera lluvia
cuando caen contra el muro.
Sobre la tierra habría
un diluvio interminable,
con lágrimas amargas,
de jueces y culpables.
Si el llanto fuera lluvia
cada vez que la muerte,
blandiendo sus espadas,
hace trizas la suerte.
Sobre la tierra entera
no habría nada más
que lágrimas amargas
de duelo y de azahar.