Оригинален текст
Estar cerca, aproximarse,
acercarse, estrecharse y abrazarse,
rozarse, bordearse y confundirse,
ceñirse y apretarse,
apiñarse, agavillarse,
allegarse, adjuntarse e incluirse,
hacinarse, apropincuarse, anudarse
y reanudarse, avecindarse y convivirse.
Compañero, acompañante,
consecuente, inseparable, connivente,
confuso, aproximado y convergente,
yuxtapuesto y adyacente,
fronterizo e inherente,
incluso, incluido y subsiguiente.
Mirá cuánto se podría decir la gente
si el diccionario fuera menos imponente.
Estemos cerca, aproximémonos,
acerquémonos, estrechémonos y abrazémonos,
rocémonos, bordeémonos y confundámonos
y ciñámonos y apretémonos,
apiñémonos, agavillémonos,
hacinémonos, adjuntémonos y anudémonos.
Ay, las cosas que podría hacer la gente...