Оригинален текст
From Tagono-ura
Going out here see
So pure white all
on topmost Fuji
Traveling
snow reared fallen is
Oh love how
when i go hunting for her
the winter night's
traveling air's so cold
the shore birds are crying.
And it became this :
From Tago-no-ura
going out here see
so pure so white and all
on top most Fuji
Traveling air's so cold
the shore birds are† crying
Traveling there's so cold
the shore birds are†snowing
Snow reared falling is
Oh love how
When I go hunting for her
in the winter nights
Traveling air's so cold
the shore birds are†shivering
Traveling air's so cold
the shore birds are† drowning
Traveling air's so cold
the shore birds are† burning
Taveling there's so cold
the shore birds are† snowing
Snow flakes falling on
my forehead
Soon I'll be covered by
a white blanket