Оригинален текст
music: Potasz, Konarska, Kutys; lyrics: Potasz
Dzi ju nie ma pikna we mnie...
Dzi zgina ycia twego sodycz...
Odebraem ci matce
Nie dajc nic w zamian.
Chciaem ci odda...
Lecz ona nie poznaa ci ju
Wiem jak to boli,
Kiedy gos mj (ciepy)
Pali ci
(Jak) ogie bezlitosny.
Wzrok (tak zmysowy)
w kamie zmieni si
Od dzi ju nie bd sob
Nie bd t,
Ktr grzech omin
Dzi ju nie ma pikna we mnie
Dzi zgina ycia twego sodycz
(dzi ju nie bd t,
ktr grzech omin...
Grzech sprawiania blu).
There's no more beauty in me
now the sweetness of your life is gone
giving nothing in turn
I took you from your mother
I wanted to give you back
but she won't recognise
I know
how it hurts you
when my voice burns
you down
fire without mercy
changed my sight
into a stone
From now on I won't be myself
I won't be the one omitted by a sin
There's no more beauty in me
Now the sweetness of my life is gone