Оригинален текст
Cuando no se puede olvidar,
Ni la distancia ni el tiempo ni la edad,
Pueden borrarlo.
Cuando se siente un amor del alma,
Como ese amor tuyo que clavado llevo conmigo,
No hay barrera ni nada que pueda,
Hacer olvidar,
Hacer terminar,
Un amor así.
Cuando no se puede olvidar,
No valen los consejos de un amigo,
Ni las copas de un bar,
Ni aun besando otra boca,
No hay pasión si no es con tu amor.
Cuando no se puede olvidar,
No importa si a quien tú quieres tiene otro querer,
Pero ese amor vive en tu corazón recordándolo,
esperándolo,
Así es el amor cuando no se puede olvidar.
Cuando se siente un amor del alma,
Como ese amor tuyo que clavado llevo conmigo,
No hay barrera ni nada que pueda,
Hacer olvidar,
Hacer terminar,
Un amor así.
Cuando no se puede olvidar,
No valen los consejos de un amigo,
Ni las copas de un bar,
Ni aun besando otra boca,
No hay pasión si no es con tu amor.
Cuando no se puede olvidar,
No importa si a quien tú quieres tiene otro querer,
Pero ese amor vive en tu corazón recordándolo, esperándolo,
Así es el amor cuando no se puede olvidar.