Гледай видеото
Оригинален текст
Άνοιξες την πόρτα για να φύγεις
Πας να μ’ αγκαλιάσεις μα με πνίγεις
Πάω ένα δάκρυ να προλάβω
Πόσα δεν μπορώ να καταλάβω.
Πες μου το καλύτερο ψέμα
Βάλ’ τα δυνατά σου στο τέρμα
Να μου ξεγελάσεις το μυαλό
Το ‘χω ανάγκη σε παρακαλώ
Να μην καταλάβω πως σε χάνω
Τον ανόητο να κάνω
Πες μου ακόμα ένα ψέμα
Που δεν μοιάζει με κανένα
Άσε με στην άκρη και στη τύχη
Ένα ακόμα παραμύθι.
Δεν μπορώ ν’ ακούσω τη φωνή μου
Δεν με υπακούει το κορμί μου
Πώς να ξεπεράσω τη συνήθεια?
Πώς να την πιστέψω την αλήθεια?
Πες μου το καλύτερο ψέμα
Βάλ’ τα δυνατά σου στο τέρμα
Να μου ξεγελάσεις το μυαλό
Το ‘χω ανάγκη σε παρακαλώ
Να μην καταλάβω πως σε χάνω
Τον ανόητο να κάνω
Πες μου ακόμα ένα ψέμα
Που δεν μοιάζει με κανένα
Άσε με στην άκρη και στη τύχη
Ένα ακόμα παραμύθι.
Πες μου ακόμα ένα ψέμα...
Πες μου το καλύτερο ψέμα
Βάλ’ τα δυνατά σου στο τέρμα
Να μου ξεγελάσεις το μυαλό
Το ‘χω ανάγκη σε παρακαλώ
Να μην καταλάβω πως σε χάνω
Τον ανόητο να κάνω
Πες μου ακόμα ένα ψέμα
Που δεν μοιάζει με κανένα
Άσε με στην άκρη και στη τύχη
Ένα ακόμα παραμύθι.
Превод
Отвори вратата, за да си тръгнеш..Поиска да ме прегърнеш, но ме задушаваш..
Опитах се да спра една сълза..
За това което не мога да разбера.
Кажи ми най-добрата лъжа..
Положи всички усилия накрая..
За да ме заблудиш..
Имам нужда от това, моля те..
За да не разбера, че те губя..
На глупак да се правя..
Кажи ми още една лъжа..
Която не прилича на никоя друга..
Остави ме в края и на съдбата ..
на една детска приказка.
Не мога да чуя гласа ти..
Не ми се подчинява тялото ми..
Как с навика да се преборя?
Как в истината да повярвам?
Кажи ми най-добрата лъжа..
Положи всички усилия накрая..
За да ме заблудиш..
Имам нужда от това, моля те..
За да не разбера, че те губя..
На глупак да се правя..
Кажи ми още една лъжа..
Която не прилича на никоя друга..
Остави ме в края и на съдбата ..
на една детска приказка.
Кажи ми още една лъжа
Кажи ми най-добрата лъжа..
Положи всички усилия накрая..
За да ме заблудиш..
Имам нужда от това, моля те..
За да не разбера, че те губя..
На глупак да се правя..
Кажи ми още една лъжа..
Която не прилича на никоя друга..
Остави ме в края и на съдбата ..
на една детска приказка.
