Оригинален текст
Mamma guarda c’? un battello
Che risale lungo il fiume
Ha un lampeggiante rosso e una bandiera
E un uomo pronto a saltare
? chiaro che non vengono mica
Per la posta da consegnare
Ed ? a meno di un miglio da qua
Mi chiedo dove si fermer?
Guarda che fucili che hanno
E che onde che fa
Mio padre se n’? andato
E mio fratello ? a caccia su in montagna
Da quando ha perso la moglie
Il guardiano non ragiona pi?
Ed io sono rimasto solo
A pensare a che fare
E ventuno anni ancora non ce l’ho
Dove andare proprio non lo so
E pi? la barca si avvicina
Pi? mi manca il coraggio che ho
Col fucile di mio padre tra le mani
Mi sentivo sicuro
Diceva sempre "Quando vedi rosso
Scappa lontano"
E allora ho visto il primo colpo partire
E ho spianato il mirino
E tutto ? diventato nero
La faccia mi ? scoppiata nel cielo
E non ho avuto nemmeno un minuto
Per capire perch?
Guardami dalla polvere e dal fuoco
Salvami con la forza del pensiero
Ricordati di me per il ragazzo che ero
Che non doveva finire qua
Con tante cose lasciate a met?
Raccontalo al mio amore
Ogni giorno che mi mancher?