Оригинален текст
Cuando cruces esa puerta algo en mi se morirá
algo en mi se quedará persiguiéndote en las sombras
Se romperán esos sueños que a tu lado yo forje
y en el vacío del silencio solo te recordare
Como detener el tiempo los buenos momentos que nos inventamos,
como pedirle al amor, que te quedes junto a mí
sino te haz ido ya me haces falta, sino te haz ido y te empiezo a extrañar
Hoy me dices que te vas y yo me estoy muriendo por tenerte entre mis brazos,
¡¡Por un sorbo de cariño!!!
Hoy me dices que te vas y me duele tu adiós siento que se me oculta el sol
porque te pierdo en la corriente me dices que te vas y no puedo comprender como y cuando te perdí.
Cuando cruces esa puerta solo tendré tu recuerdo,
para poder sobrevivir mi ilusión a ras de suelo
Me imagino en la penumbra con la fragancia de tu ayer, con mil preguntas sin respuestas, con una herida en mi querer.
Como detener el tiempo los buenos momentos que nos inventamos,
como pedirle al amor, que te quedes junto a mí
sino te haz ido ya me haces falta, sino te haz ido y te empiezo a extrañar
Hoy me dices que te vas y yo me estoy muriendo por tenerte entre mis brazos,
¡¡Por un sorbo de cariño!!!
Hoy me dices que te vas y me duele tu adiós siento que se me oculta el sol
porque te pierdo en la corriente me dices que te vas y no puedo comprender porque diablos te perdí.
Coro
Hoy me dices que te vas, no se porque te perdí
(Fue fácil para ti olvidarme tan difícil para mi dejarte ir)
Hoy me dices que te vas, no se porque te perdí
(si es que te complací en cada detalle, para verte sonreír)
Hoy me dices que te vas, no se porque te perdí
(Cuando cruces esa puerta solo tendré tu recuerdo)
Hoy me dices que te vas, no se porque te perdí
(Nunca te falle, nunca te engañe, nunca te mentí y hoy te quieres ir ¡¡¡como puede ser!!!
Hoy me dices que te vas, no se porque te perdí
(No encuentro donde falle si yo vivo para ti)
Hoy me dices que te vas, no se porque te perdí
(Y me pregunto a cada momento, porque diablos te he perdido)