Оригинален текст
Que lejos estás,
tan tierna y violenta a la vez,
eres tu, toda tu,
trenzas de quimera.
Tu vienes a mi
envuelta en aromas y en tu luz,
y el amor, la pasión
muerden tus ojeras.
Eres tarde junto al mar de mis recuerdos,
rosa abierta a la amistad en el corazón.
Latinoamérica,
fuego en el edén;
Latinoamérica.
Te oigo contar
historias de sombra y resplandor;
desde aquí, sin querer,
busco tus luceros.
Tanta noche que olvidé,
tantos senderos,
tanto amigo
y en mi voz, soledad.
Quiero cantar
por tu futuro incierto,
quiero sentir tu olor, tu fragor,
tu dura y dulce piel de amor
solo una vez más.
Latinoamérica,
fuego en el edén;
Latinoamérica,
sangre, sueño y fe.
Latinoamérica,
fuego en el edén;
Latinoamérica,
sangre, sueño y fe.
Eres tarde junto al mar de mis recuerdos,
rosa abierta a la amistad en el corazón.
Que lejos estás,
tan tierna y violenta.
Tu bienes a mi
envuelta en tu luz.
Te oigo contar
historias de sombra y resplandor.
Latinoamérica,
fuego en el edén;
Latinoamérica,
sangre, sueño y fe.