Оригинален текст
En la agencia "El Amor Cibernético"
garantizan pareja ideal
cien por cien compatible
con tu otra mitad.
A cambio de un puñado de pelos
te instalan micro-computador,
un agente robótico
licenciado en amor.
Y programé
esa chica que yo imaginé
en la pantalla del ordenador.
Era la diosa del amor eléctrico,
la piva más neumática que jamás soné,
un deseo hecho realidad.
Y apareció
como una copia del original,
a la medida de mis obsesiones,
atrapada entre los circuitos.
La chica de mis sueños, programa sexual
es una ficha en el ordenador.
Ella corresponde a mis frecuencias,
seremos la pareja cibernética,
pero ella se corta, no quiere verme
porque vive natural,
vota ecologismo radical
y odia hasta el transistor.
No puede ser,
debe tratarse de un error,
algún factor no computable,
son riesgos de la informática.
La chica más completa que jamás soñé
vive de espaldas al computador.
Ella corresponde a mis frecuencias,
seremos la pareja cibernética,
pero ella se corta, no quiere verme
porque vive natural,
vota ecologismo radical
y odia hasta el transistor.