Оригинален текст
Je suis ici depuis longtemps
Je n'ai personne qui m'attend
Tous mes amours sont des passants
Pour m'en aller, il me suffit d'un mot
Prends-moi, matelot
Je n'aime pas mes souvenirs
Je passe ma vie à mentir
Si partir, c'est un peu mourir
Vive la mer et vivent les bateaux
Prends-moi, matelot
Depuis le temps que je n'ai plus vingt ans
J'en ai connus des amants
Qui passaient par Marseille
Le temps d'une bouteille
Je n'ai pas grand-chose à t'offrir
C'est quatre sous pour un soupir
Mais si tu veux me faire plaisir
N'oublie pas, chéri, mon petit cadeau
Prends-moi, matelot
Depuis le temps, je n'ai plus rien à moi
J'ai tout laissé loin de là
Mon cœur et ma jeunesse
Mes seules richesses
Je suis ici, je suis ailleurs
Quelque part j'ai perdu mon cœur
L'idée que j'aime, et du bonheur,
C'est de glisser, glisser sans fin sur l'eau...
Prends mois matelot