Оригинален текст
Si je parle beaucoup,
Souvent pour ne rien dire,
Si je cherche une histoire
A la fin d'un repas,
Si je bois trop de vin
Pour provoquer le rire,
Si je me trouve beau,
C'est que tu n'es pas là,
C'est que tu n'es pas là.
Si je mendie l'argent
Aux portes des adultes
En vendant des chansons
Qui ne sont pas à moi,
Si l'on me donne à boire,
Jamais l'on me consulte
Et si je me sens seul,
C'est que tu n'es pas là,
C'est que tu n'es pas là.
Si je parle de moi
En me foutant du reste,
Si j'invente des filles
Qui n'existeront pas,
Si je pense à l'amour
A travers un sourire,
Si je parle de toi
A des amis trop vieux,
Si je paye en nature
Pour avoir ce sourire,
Si je m'en trouve mieux,
C'est que tu n'es pas là,
C'est que tu n'es pas là.
Si je parle beaucoup,
Souvent pour ne rien dire,
Si je cherche une histoire
A la fin d'un repas,
Si je bois trop de vin
Pour provoquer ton rire,
Si je m'en trouve bien,
C'est que tu reviendras,
C'est que tu reviendras...