Оригинален текст
Derrière le masque,
Il y a les yeux,
Reflets de l'âme,
Reflets des cieux,
Masque de chair
Pour nous plaire,
Pour l'amour
Masque de pierre
Pour se taire
Pour toujours
Derrière le masque,
Brille un regard,
Grains de colza
Dans l'encre noire.
Derrière le masque,
Se dresse un mur,
Laser de glace,
Lumière obscure,
Masques dorés
Pour jouer,
Masques d'or,
Masques de fer,
Pour la guerre,
Pour la mort.
Derrière le masque,
Brille un regard,
Les yeux d'un chat,
Les feux d'un phare.
Derrière le masque,
Il y a quelqu'un,
Un homme qui passe,
Un comédien.
Derrière le masque,
Il y a les yeux,
Reflets de l'âme,
Reflets des cieux,
Sur les bateaux,
Les canaux,
Les soupirs,
Masques de peau,
Sur les mots
Sans les dire.
Derrière le masque
Brille un regard,
L'or et la soie,
Le velours noir.
Derrière le masque,
Brille un regard,
Grains de colza
Dans l'encre noire.