Оригинален текст
Moi qui suis le jeune curй
De la paroisse abandonnйe,
Lа-bas, au flanc de la montagne,
Moi qui n'intйresse personne
Pas plus les Cardinaux de Rome
Que mes paroissiens qui se damnent,
Quand je m'ennuie, les soirs d'hiver,
Comme un berger dans son dйsert,
Je vais coucher dans mon йglise.
Ah, bon Dieu, si l'on йtait deux.
Ah, bon Dieu, si l'on йtait deux.
Pour t'aimer, pour te servir,
On s'rait pas trop de deux.
Ah, bon Dieu, si l'on йtait deux.
Moi qui suis le jeune curй
De la paroisse abandonnйe,
Souvent, je pense а cette femme
Qui partagerait le pain le sel,
Qui m'endormirait avec elle
Et qui protйgerait mon вme,
Mais lа devant la croix de Dieu,
Ma priиre n'atteint pas les cieux.
Je suis tout seul dans mon йglise.
Ah, bon Dieu, si l'on йtait deux.
Ah, bon Dieu, si l'on йtait deux.
Pour t'aimer, pour te servir,
On s'rait pas trop de deux.
Ah, bon Dieu, si l'on йtait deux.
Accorde-moi cette faveur.
Si tu ne m'entends pas Seigneur,
Demain on fermera ton йglise.
Ah, bon Dieu, si l'on йtait deux.
Ah, bon Dieu, si l'on йtait deux.
Pour t'aimer, pour te servir,
On s'rait pas trop de deux.
Ah, bon Dieu, si l'on йtait deux.