Оригинален текст
Quelle que soit la couleur de ta peau,
Le pays d'origine,
Costume, sari, boubou, sombrero.
En pousse-pousse, en pirogue, à vélo,
En mob, en limousine,
Des biftons plein les poches ou rien sur l'dos.
Heureux, malheureux,
Filles à la peau douce,
Les grands, les p'tits, les jaunes,
Les rouges, les blancs, les noirs,
Les brunes, les rousses...
L'air que l'on respire,
C'est le même pour tous.
Cet air que l'on respire,
C'est le même pour tous.
Du céleste empire
Au pays pamplemousse,
L'air que l'on respire,
C'est le même pour tous.
De nos ancêtres du fond des âges
A nos p'tits bambins qui poussent,
L'air que l'on partage,
C'est le même pour tous.
C'est le même navire
Pour l'amiral ou le mousse.
L'air que l'on respire,
C'est le même pour tous.
C'est le même, c'est le même,
C'est le même pour tous.
L'air que l'on respire,
C'est le même pour tous.
Cet air que l'on respire,
C'est le même pour tous.
L'air que l'on respire,
C'est le même pour tous.
Cet air que l'on respire,
C'est le même pour tous.
Politiciens prospères, youp la boum,
Tous les hommes d'affaires,
Les athées, les messies, les Pim, Pam, Poum.
Amoureux de Prince
Ou d'Oum Kalsoum,
Vivant sur la Terre dans les cases ou les beaux living-rooms.
Heureux, malheureux,
Filles à la peau douce,
Les grands, les p'tits, les jaunes,
Les rouges, les blancs, les noirs,
Les brunes, les rousses...
L'air que l'on respire,
C'est le même pour tous.
Cet air que l'on respire,
C'est le même pour tous.
Du céleste empire
Au pays pamplemousse,
L'air que l'on respire,
C'est le même pour tous.
De nos ancêtres du fond des âges
A nos p'tits bambins qui poussent,
L'air que l'on partage,
C'est le même pour tous.
Chœurs qui chavirent,
Chanteurs qui s'trémoussent,
L'air que l'on respire,
C'est le même pour tous.
C'est le même, c'est le même,
C'est le même pour tous.
L'air que l'on respire,
C'est le même pour tous.
Cet air que l'on respire,
C'est le même pour tous.
L'air que l'on respire,
C'est le même pour tous.
Cet air que l'on respire,
C'est le même pour tous.