Оригинален текст
Post-scriptum,
Quand la lettre est йcrite,
On se jure - parole d'homme -
Qu'on a vraiment tout dit;
On est sыr qu'on oublie personne,
Qu'on n'a pas menti,
Que tout est йcrit.
Et puis c'est dans le
Post-scriptum
Qu'on avoue l'essentiel
En trois mots maximum,
Sans la moindre dentelle
Comme un cri du coeur qui rйsonne
Juste aprиs la signature,
Comme un murmure,
Une larme sur un mur,
Un appel au secours
D'urgence,
Une bouteille а l'amour
Qu'on lance
Comme un dйfi sur l'ocйan des jours
Face au silence.
Lettre aux hommes:
J'ai parfois la haine.
Post-scriptum:
Qu'est-ce que je vous aime!
Post-scriptum,
Comme un tagger qui grave
Sur un temple de Rome
La fiertй de l'esclave,
Comme un musicien qui s'йtonne
D'entendre en йcho
Son refrain plus beau,
Faut rajouter un
Post-scriptum
A nos discours de bois,
A nos serments d'ivrognes,
A nos chacun pour soi,
Comme un fardeau qu'on abandonne
Juste aprиs la signature,
Comme une blessure
Au milieu de l'armure,
Un appel au secours
D'urgence,
Une bouteille а l'amour
Qu'on lance
Comme un dйfi sur l'ocйan des jours
Face au silence.
Lettre aux hommes:
J'ai souvent la haine.
Post-scriptum:
Au fait, je vous aime!