Оригинален текст
Qu'est-ce qui les fait sourire comme зa,
Ces gosses devant la camйra,
Comme si la guerre autour n'existait pas?
Qu'est-ce qu'ils ont а nous regarder
Sans mкme avoir l'air йtonnй
Qu'on puisse кtre ailleurs et vivre en paix?
Ce sourire lа,
Il dit: "Toi qui me vois, ne m'oublie pas.
Oщ que tu sois,
Fais au moins зa pour moi: ne m'oublie pas.
Je suis la vie qui rйsiste
Quand plus personne n'y croit.
Ne m'oublie, ne m'oublie, ne m'oublie pas.
Je suis l'espoir aux yeux tristes
Dans le fracas des combats.
Ne m'oublie, ne m'oublie, ne m'oublie pas."
Qu'est-ce qui les fait sourire encore,
Ces gosses des rues, toujours dehors,
Entre la peur et la loi du plus fort?
Est-ce qu'ils sourient pour la photo,
Ou parce que pour sauver sa peau
Les autres et la misиre, c'est dйjа trop?
Ce sourire lа,
Il dit: "Toi qui me vois, ne m'oublie pas.
Oщ que tu sois,
Fais au moins зa pour moi: ne m'oublie pas.
Je suis la vie qui avance.
Je suis l'homme de demain.
Ne m'oublie, ne m'oublie, ne m'oublie pas.
Je suis ce rien d'innocence
Don't le monde aura besoin.
Ne m'oublie, ne m'oublie, ne m'oublie pas."