Оригинален текст
Ne Dis Plus Rien, c'est plus la peine,
Tu peux partir: je ne te retiens pas.
Je ne vais pas en faire un drame,
Non, non, crois-moi, je n'en suis pas là!
Ne Dis Plus Rien, c'est inutile:
Il est trop tard et l'on perdrait du temps.
J'aimerais mieux te voir sourire:
J'aimais bien quand tu souriais!
Mais Ne Dis Plus Rien,
Ne m'explique pas,
Ne me dis plus rien,
Tu as bien trop parlé déjà.
Mais Ne Dis Plus Rien,
Je ne t'en veux pas,
Mais Ne Dis Plus Rien,
Et surtout pas n'importe quoi!
Ne Dis Plus Rien, ce n'est pas triste:
Il fallait bien que ça finisse un jour,
Et puis tu sais, on oublie vite:
J'oublierai, ne t'en fais pas pour moi!
Mais Ne Dis Plus Rien,
Ne m'explique pas,
Ne me dis plus rien,
Tu as bien trop parlé déjà.
Mais Ne Dis Plus Rien,
Je ne t'en veux pas,
Mais Ne Dis Plus Rien,
Et surtout pas n'importe quoi!
Bon, eh bien, il faut que tu me quittes...
Allez, va-t-en, va, va-t-en, tu vas être en retard...
Attends... j'aimerais te voir sourire:
J'aimais bien quand tu souriais!
Mais Ne Dis Plus Rien,
Ne m'explique pas,
Ne me dis plus rien,
Tu as bien trop parlé déjà.
Mais Ne Dis Plus Rien,
Je ne t'en veux pas,
Mais Ne Dis Plus Rien
Et ne dis plus n'importe quoi!
Mais Ne Dis Plus Rien,
Je ne t'en veux pas,
Mais Ne Dis Plus Rien,
Tu as bien trop parlé déjà.
Mais Ne Dis Plus Rien,
Tu ne savais pas:
Pour l'amour de toi,
Moi j'aurais fait n'importe quoi...