Оригинален текст
Une vieille dame connue du monde entier
Est entrйe un soir au cinйma du quartier
Le temps passe
Le temps passe
Elle voulait revoir prиs de quarante ans plus tard
Le grand film qui lui avait valu un oscar
Le temps passe
Le temps passe
En ce temps-lа, elle йtait star,
Elle йtait belle
C'йtait le sommet de sa gloire
Universelle
Elle йtait comme une divinitй,
Presque irrйelle
Et la vieille dame connue du monde entier
En se voyant sur l'йcran s'est mise а pleurer
Le temps passe
Le temps passe
Le coeur brisй de n'avoir plus
Ce qu'elle avait,
Beautй, jeunesse disparues
A tout jamais
L'ancienne star a quittй son fauteuil
Pour fuir son ombre
Quand elle est sortie, la vieille dame est tombйe
Les journaux du soir n'en ont mкme pas parlй
Le temps passe
Le temps passe.