Оригинален текст
Si je meurs de froid quand tu t'en vas,
Si je tourne en rond quand je t'attends
Et si je revis quand tu reviens,
C'est que je t'aime,
C'est que je t'aime!
Si je sais danser comme un pantin,
Si je fais le clown pour te séduire
Et si je t'achète par un sourire,
C'est que je t'aime,
C'est que je t'aime!
Si je peux partir pour t'effrayer,
Pour pouvoir après te rassurer,
Si je ris de toi quand tu as peur,
C'est que je t'aime,
C'est que je t'aime!
Si je broie ton corps entre mes mains,
Pour te retenir jusqu'au matin,
Si toi tu t'endors au petit jour,
C'est que je t'aime,
C'est que je t'aime!
Si tu peux dire que je t'appartiens,
Si je veux rester jusqu'à ma mort
Au coeur de ta vie et de ton corps,
C'est que je t'aime,
C'est que je t'aime!
Je t'aime, tu sais, je t'aime,
Je t'aime, je t'aime,
Je t'aime, je t'aime...