Оригинален текст
Зa dure un jour, зa dure cent jours, jamais зa ne dure toujours
Зa dure un temps, un certain temps, jamais зa ne dure longtemps
Mais on se dit qu'on donnerait quand mкme
Les trois-quarts de sa vie pour une autre semaine
Pour un autre jeudi oщ elle vous attendrait, dans l'aube
Aussi jolie qu'un cњur, qu'un trиfle
Que n'importe laquelle des cartes de ce jeu
Don't on йtait le roi ou le valet que rien ne le valait
Зa dure quand mкme, зa dure un peu
Зa dure autant que faire se peut
Зa dure autant que le printemps ou bien deux ou trois semaines
Зa dure autant que le printemps, jamais зa ne dure longtemps
Mais on se dit qu'on donnerait quand mкme
Les trois-quarts de son temps pour la voir arriver
Sans en кtre privй et qu'elle soit lа tout simplement
Aussi jolie qu'un cњur, qu'un trиfle
Que n'importe laquelle des cartes de ce jeu
Don't on йtait le roi et l'as et puis plus rien, hйlas
Je n'ai pas retrouvй la carte de mon cњur
Tombйe sous une chaise, perdue sur un tapis
Je n'ai pas retrouvй ces cњurs et ces carreaux
Ces trиfles et ces piques font que la vie me pique
Зa dure un jour, зa dure cent jours, jamais зa ne dure toujours
Зa dure un temps, un certain temps, jamais зa ne dure longtemps.