Гледай видеото
Оригинален текст
Soy tu mejor amigo
Tu pañuelo de lágrimas
De amores perdidos
Te recargas en mi hombro
Tu llanto no cesa
Yo solo te acaricio
Y me dices porque la vida es tan cruel
Con tus sentimientos
Yo solo te abrazo y te consuelo
Me pides mil consejos para protegerte
De tu próximo encuentro
Sabes que te cuido
Lo que no sabes es que yo quisiera ser
Ese por quien tú te desvelas y te desesperas
Yo quisiera ser tu llanto ese que viene de tus sentimientos
Yo quisiera ser ese por quien tú despertaras ilusionada
Yo quisiera que vivieras de mi siempre enamorada
Tú te me quedas viendo
Y me preguntas
Si algo me está pasando
Y yo no se que hacer, si tú supieras
Que me estoy muriendo
Quisiera decirte lo que yo siento
Pero tengo miedo de que me rechaces
Y que solo en mi mente vivas para siempre
Por eso yo quisiera ser por quien tú te desvelas y te desesperas
Yo quisiera ser tu llanto ese que viene de tus sentimientos
Yo quisiera ser ese por quien tú despertaras ilusionada
Yo quisiera que vivieras de mi siempre enamorada
Yo quisiera ser tu llanto, tu vida
Yo quisiera ser tu llanto, tu vida
Превод
Аз съм най-добрият ти приятел.Носната ти кърпичка за сълзи
от изгубени любови.
Плачеш на рамото ми.
Сълзите ти не спират,
аз просто те галя...
И ми казваш: Защо животът е толкова жесток
към чувствата ти?
Аз само те прегръщам и те утешавам.
Питаш ме за хиляди съвети за да се защитиш
в следващата ти среща,
знаеш, че ти пука.
Това, което не е знаеш е, че бих искал да съм този,
за когото те е грижа и те отчайва.
Бих искал да съм сълзите ти, които идват от чувствата ти.
Бих искал да съм този, за когото ти събуждаш илюзии.
Бих искал да живееш винаги влюбена в мен.
Ти оставаш да ме гледаш
и ме питаш
ако нещо ми се случва.
И аз не знам какво да правя ако знаеше,
че аз умирам.
Бих искал да ти кажа това, което чувствам,
но се страхувам, че ще ме отхвърлиш.
И че само в съзнанието ми живееш завинаги.
Ето защо бих искал да съм този, за когото те е грижа и те отчайва.
Бих искал да съм сълзите ти, които идват от чувствата ти.
Бих искал да съм този, за когото ти събуждаш илюзии.
Бих искал да живееш винаги влюбена в мен.
Бих искал да съм сълзите ти, твоя живот.
Бих искал да съм сълзите ти, твоя живот.
