Оригинален текст
Зійшовши до річки,
Ми воду торкнули руками.
Зійшовши до річки,
Ми воду торкнули руками.
У липні так любимо тіло води,
що втікає між пальців. (2)
Сто млинів було там,
Сто млинових коліс
І зелені... застояні плеса,
де риба ловилася в руки.
Очерет, наче царства, держави з латаття
Усе було річка.
Теплі схови в піску залишалися наші й не наші,
хололи до ранку. (2)
Теплі схови в піску залишалися наші й не наші,
хололи до ранку. (2)
Скільки нас не збулось,
Переходячи міст понад Полтвою,
Скільки... перейшло через міст
І назавше пропало в гущавині правого берега?..
Правого берега...
Зійшовши до річки,
Ми воду торкнули руками.
Зійшовши до річки,
Ми воду торкнули руками.
У липні так любимо тіло води,
що втікає між пальців. (2)