Оригинален текст
В реторті вариться коктейль
Твоя й моя першооснова,
Якої давній менестрель
Шукав із музики і слова.
В реторті вариться коктейль...
Oh, yes, my baby!
Я - Фауст, Гамлет, Вільгельм Тель.
Oh, yes, my baby!
Я - Фауст, Гамлет, Вільгельм Тель.
Я сплю на небі!
Та будні стомлено шиплять
В розпечених побитих тиглях,
І в суміші отій киплять
Сполуки спогадів застиглих.
Коли по буднях ти пройдеш, -
Чи обійдешся без подряпин?
Коли в букетах подаєш
Надії від сльоти продряглі,
Та от впадеш з високих веж.
Oh, yes, my baby!
Побачиш - на землі живеш.
Oh, yes, my baby!
Побачиш - на землі живеш.
А зірка в небі!
Але всі рани заживуть,
Смарагдами всі сльози стануть,
Коли цілунки проженуть
Слова лжі поза устами.
І павутинки наших душ
Знайдуть свою першооснову,
Немов пелюстки наших руж -
Розкриються цнотливо знову:
"Це ти?" - "Це я, твій сум і щем…"
Oh, yes, my baby!
Я загорну тебе плащем.
Oh, yes, my baby!
Я загорну тебе плащем.
Немов на небі...