Оригинален текст
Vi hade trдffats nеgra gеnger I smyg
Nеngеng pе cafй promenerat I skogen bredvid mitt hus
Pе en led som va mysig, knappt nеtt folk
Sе vi kunde glida runt dдr I fred
Jag visste om att om nеn skulle fе reda pе nеtt
Sе skulle helvetet falla ner цver oss
Och ja sa till henne flera gеnger
(Ey det e lika bra att vi lдmnar det nu innan det e fцrsent)
Men dе blev hon sur, hon ville mycket mer
Men hon va fдngslad I kedjor,
Gjorda av familjens heder och kulturens seder
Det va svеrt fцr oss bеda men mest fцr henne
Jag hade ju ett val medans hon var lеst I hemmet
O kдrleken brann och dom fе nдtter vi hann
Trдffas en stund, vare jдvligt svettigt och varmt
Imman klдdde mina fцnster och vi skrev in vеra namn
A hjдrta - lika med sant
Hennes svarta hеr va sе lent och doftade hдrligt
Och hennes bruna цgon fеngade mig som en fй med sin nдrhet
Jag steg upp som solen nдr hon bruka le mot mig дrligt
Ja va kдr, utan motstycke farligt begдr
Hennes skratt va fцrtrollande,
Varje gеng vi ville kyssas fick vi se till att ingen kollade
Hon gjorde mig hel och jag ville ha hennes hand
Jag ville att hon skulle heta jammali I efternamn
Men hon fцrsvann plцtsligt en natt, jag blev som besatt
Ringde henne tusen gеnger, och allting blev svart
En vecka efter lдste jag en notis I bladet
En ung flicka hade blivit mцrdad av sin fader
Refrдng:
(Arabiskt nynnande)
Sam-e:
Slцjan dцljer hennes vackra drag
Min blick fastnar nдr hon gick fцrbi
Jag ville sдga hej men hann еngra mig
Sе hon hann svдnga av dagar gеr hon hдngde kvar
I mitt huvud varje natt som hunnit gе sen den dan
Jag frеga runt om det fanns nеn som visste vem hon va
Jag gick igenom hela orten men fick inga svar
Satte mig ner pе en bдnk fцr o tдnka till
O blev smеtt blдndad av ett ljus som ba blдnkte till
Lдngst upp I ett fцnster sеg jag henne titta ut
Hon sеg mig, vinka blygt hon skдmdes nog
Jag gick o stдllde mig precis bredvid hennes port
Fast bakom henne kom de nеn o stдngde fцnstret fort
Ett svagt skrik hцrdes frеn hennes hem
De ryser till I min kropp jag gеr tillbaks till min bдnk
Fцrbluffad, kan inte sluta tдnka pе vad som har hдnt
Ja kollar upp igen men ser att dom har dragit fцr sin persienne
Plцtsligt ser jag porten цppnas o hon kommer ut
Ingen slцja pе huvet hon springer fram allt hon kan
Nеn minut efter, kommer det ut en kraftig man
(Ti weenek enti ersha ja sachta)
Jag vet att man tar seden dit man kommer
Men de jag inte ser e hur man kan lдgga en hand pе sin egen dotter
Men hur man lever e vдl upp till var o en ville bara veta hennes namn
Innan jag gav upp mitt hopp
Дnnu fler nдtter gick fцrstеr knappt dessa kдnslor jag fick
Sдnker min blick o samlar mod
Gеr sakta upp mot hennes port d verkar tyst
Sе ja kollar ner I brevlеdan o knackar pе
Refrдng:
(Arabiskt nynnande)
