Оригинален текст
Quand tous les bras mécaniques
De tous les Caterpillar
Auront fini leur musique,
Naîtra un building bizarre
{Refrain:}
Une fausse Amérique, une fausse Amérique
Simili USA, simili USA
Quand tous les casques plastique
De tous les faiseurs d'étages
Auront changé de boutique,
Naîtra un nouveau village
{au Refrain}
Parking, building,
Ascenseur, ascenseur, ascenseur,
Leasing, living,
Froideur
Quand tous les poseurs de briques
De tous les murs de papier
Auront fait leurs mosaïques,
Naîtra une grande cité
{au Refrain}
Quand les tapis acrylique
De tous les ciments planchers
Seront posés, magnifiques,
Naîtra un décor ouaté
{au Refrain}
Parking, building,
Ascenseur, ascenseur, ascenseur,
Leasing, living,
Froideur
Quand tous les gazons musée
De tous les jardins publics
Auront poussé, clairsemés,
Naîtra le bloc idyllique
{au Refrain}