Оригинален текст
Question de style.
Les sentiments
Se déguisent-ils
Si facilement ?
Par quel souffle de cil,
Par quel regard distant
Les gens d'ici se plaisent-ils
Ou se laissent-ils
Passer simplement,
Impassiblement ?
Par quel souffle de cil,
Par quel regard distant
Les gens d'ici se plaisent-ils ?
Question de style,
Justement.
Que se passe-t-il
Dans les longs moments
Où l'ennui se distille ?
Dis moi, dis moi comment
Les gens d'ici se lassent-ils
Ou se laissent-ils
Tomber simplement,
Insensiblement,
Quand l'ennui se distille.
Dis moi, dis moi comment
Les gens d'ici se lassent-ils.
Par quel regard hostile,
Par quel mépris violent
Les gens d'ici se blessent-ils ?
Question de style.
Les grands tourments
Se guérissent-ils
Si facilement ?
Par quel secret subtil,
Gardé jalousement,
Les regrets d'ici passent-ils ?
Question de style
Ou question de temps ?