Оригинален текст
Dis-moi Maman si j'ai le droit
De garder de ma belle enfance
Mes disques noirs, mon insouciance
Quand d'autres n'ont reçu que des claques ?
Dis-moi Maman si j'ai le droit
D'être si bien accompagnée
Quand les uns sont si mal aimés
Et les autres, mal assemblés ?
Ah,me dirais-tu Maman
Ce qui cause mon tourment
Me dirais-tu comment
L'oublier en m'endormant
Me dirais-tu Maman
Ce qui cause mon tourment
Me dirais-tu comment
Maman
Dis-moi Maman si j'ai le droit
D'avoir des couleurs plein la tête
Des plans taillés sur la comète
Quand tant broient du noir et s'inquiètent ?
Dis-moi Maman si j'ai le droit
D'avoir avec cet homme que j'aime
Le désir de semer des graines
Quand d'autres n'ont même pas de fontaine ?
Ah,me dirais-tu Maman
Ce qui cause mon tourment
Me dirais-tu comment
L'oublier en m'endormant
Me dirais-tu Maman
Ce qui cause mon tourment
Me dirais-tu comment
L'oublier en m'endormant
{en m'endormant x2}
Puis-je être heureuse
S'ils souffrent encore
Puis-je être en vie
Si certains sont morts
Ah,me dirais-tu Maman
Ce qui cause mon tourment
Me dirais-tu comment
L'oublier en m'endormant
Me dirais-tu Maman
Ce qui cause mon tourment
Me dirais-tu comment
L'oublier en m'endormant