Оригинален текст
Pour apprendre l'italiano
Quel boulot, piccolina !
Votre langue me désarme
Je ne m'en sors pas
Un momento, piano, piano
Caro signor Chevalier
Je suis venue de Milano
Pour vous l'enseigner
{Refrain:}
L'italiano, l'italiano
Ça ne parle que d'amour et de soleil
L'italiano, l'italiano
C'est un cri de joie qui monte dans le ciel
- No, non è difficile parlare l'italiano
- Cara bambina, je veux bien
- Non vi tormentate ma ditemi buongiorno
- Alors là, j'y perds mon latin !
Si vous croyez qu' c'est facile
De prononcer buongiorno
Avec l'accent de Belleville
C'est pas du gâteau
Avec un peu de routine
Vous verrez qu'un beau matin
Vous chanterez "Valentine" en napolitain
{au Refrain}
- No, non è difficile parlare l'italiano
- Bambina, je crois que ça vient
- No, non è difficile parlare l'italiano
- Cette fois, ça y est, je le tiens !
{au Refrain}
La la la...
Ben, ça va, ça va, je parle italien, ça y est !
La la la...
Ah ! Che bella cara bambina
Che bella pichounette ! Ah non, c'est du marseillais ça ! Ah, mince !
La la la...