Оригинален текст
Ce n'est pas tant le fait que l'on s'aime qui me fait sourire,
Futile à côté du secret que nous gardons sous l'aile
Régalons-nous, amusons-nous,
Clandestins au plaisir de s'aimer à l'insu du commun des mortels
Aimons-nous plus que de raison, à l'abri du qu'en dira-t-on
Mais comme ils nous regardent....
I guess, I know, everybody knows ...
Comme si de rien n'était
Il semblerait que nous n'en soyons pas seuls avertis
A les voir nous reluquer de leur univers parallèle
Ils se gardent bien de s'inviter dans la comédie
Gardons encore un peu notre secret de polichinelle
Baisons-nous plus que de raison, à la lumière du qu'en dira-t-on
Et comme on les regarde....
I guess, I know, everybody knows ...
Comme si de rien n'était
Nous ne serons plus jamais seuls à partager tous ces moments
Ca n'sert à rien de faire la gueule
Je ne t'aimerai plus comme avant
Il n'y a plus rien d'excitant, plus rien de bandant
Il n'y a rien de plus navrant que de s'aimer devant les gens
I guess, I know, everybody knows ...
Comme si de rien n'était