Оригинален текст
Mírame y dime algo
¿Qué ha pasado en estos años?
Las cosas no son tan simples
Como habíamos planeado:
Nunca nada más que amigos, no puedo controlarlo,
Y aunque anoche iba borracho no te mentí, no.
Dices que nunca saldrá bien, que en el fondo te arrepientes,
Ni conmigo ni sin mí, y yo no entiendo nada.
OOOH! OOOH!
Noches de Mayo tu y yo.
OOOH! OOOH!
Todo era tan sencillo.
No hay nada que no sepas, ya no hay nada que no sepas.
OOOH! OOOH!
Noches de Mayo tu y yo.
Mírame y dime algo
que hoy me encuentras algo raro,
y que es tan fácil, tan difícil,
que te conozco demasiado.
Solo se que algo ha cambiado, me he dado cuenta de que
lo que tengo y lo que quiero, no son lo mismo.
Hoy estaba algo jodido, he cogido un poco de aire.
Ni conmigo ni sin mí, y yo no entiendo nada.
OOOH! OOOH!
Noches de Mayo tu y yo.
OOOH! OOOH!
Nada va a ser lo mismo.
No quería joderlo todo, no quería perderlo todo.
OOOH! OOOH!
Noches de Mayo tu y yo.
Y ahora finges que estás bien
que aquí nunca ha pasado nada
y si nos vemos donde siempre:
hola y sonrisa forzada.
Y ahora finjo que estoy bien
que aquí nunca ha pasado nada
y si te encuentro donde siempre:
hola y sonrisa forzada.
.y mentiremos los dos, y haremos que somos felices,
como en aquella canción el equilibrio es imposible.