Гледай видеото
Оригинален текст
[Intro: Anne-Marie]
Oooh-oh, Oooh-woh
Oooh-oh, Oooh-woh
[Verse 1: Anne-Marie]
You say you love me, I say you crazy
We're nothing more than friends
You're not my lover, more like a brother
I known you since we were like ten, yeah
[Refrain: Anne-Marie]
Don't mess it up, talking that shit
Only gonna push me away, that's it!
When you say you love me, that make me crazy
Here we go again
[Pre-Chorus: Anne-Marie]
Don't go look at me with that look in your eye
You really ain't going away without a fight
You can't be reasoned with, I'm done being polite
I've told you one, two, three, four, five, six thousand times
[Chorus: Anne-Marie]
Haven't I made it obvious?
Haven't I made it clear?
Want me to spell it out for you?
F-R-I-EN-D-S
Haven't I made it obvious?
Haven't I made it clear?
Want me to spell it out for you?
F-R-I-EN-D-S
F-R-I-EN-D-S
[Verse 2: Anne-Marie]
Have you got no shame? You looking insane
Turning up at my door
It's two in the morning, the rain is pouring
Haven't we been here before?
[Refrain: Anne-Marie]
Don't mess it up, talking that shit
Only gonna push me away, that's it
Have you got no shame? You looking insane
Here we go again
[Pre-Chorus: Anne-Marie]
Don't go look at me with that look in your eye
You really ain't going away without a fight
You can't be reasoned with, I'm done being polite
I've told you one, two, three, four, five, six thousand times
[Chorus: Anne-Marie]
Haven't I made it obvious? (Haven't I made it?)
Haven't I made it clear? (Haven't I made it clear?)
Want me to spell it out for you?
F-R-I-EN-D-S
Haven't I made it obvious?
Haven't I made it clear? (Haven't I?)
Want me to spell it out for you? (to spell it out for you?)
F-R-I-EN-D-S
F-R-I-EN-D-S
[Bridge: Anne-Marie]
F-R-I-E-N-D-S
That's how you f***** spell "friends"
F-R-I-E-N-D-S
Get that shit inside your head
No, no, yeah, uh, ahh
F-R-I-E-N-D-S
We're just friends
[Pre-Chorus: Anne-Marie]
So don't go look at me with that look in your eye
You really ain't going nowhere without a fight
You can't be reasoned with, I'm done being polite
I've told you one, two, three, four, five, six thousand times
[Chorus: Anne-Marie]
Haven't I made it obvious? (Have I not made it obvious?)
Haven't I made it clear? (I made it very clear)
Want me to spell it out for you? (yeah)
F-R-I-EN-D-S (I said F-R-I-EN-D-S)
Haven't I made it obvious? (I made it very obvious)
Haven't I made it clear? (I made it very clear)
Want me to spell it out for you?
F-R-I-EN-D-S
F-R-I-EN-D-S
[Outro: Anne-Marie]
Ohhh-oh, ohhh-oh, ohhh,oh
Ahhh-oh, ahhh-oh, ahh-oh
Превод
Казваш, че ме обичаш, ти си лудНие не сме нищо повече от приятели
Ти не си моят любовник, по-скоро брат
Познаваме се откакто бяхме на десет.
Не разваляй всичко говорейки тези неща
Само ще ме отблъснеш, това е!
Когато казваш, че ме обичаш, това ме подлудява.
И ето започваме отначало.
Не ме гледай с този поглед
Ти наистина няма да си тръгнеш без бой
Не можеш да се вразумиш; Спирам да бъда мила
Казах ти един, два, три, четири, пет, шест хиляди пъти.
Не го ли направих очевидно?
Не го ли направих ясно?
Искаш да го спелувам за теб?
П-Р-И-Я-Т-Е-Л-И
Не го ли направих очевидно?
Не го ли направих ясно?
Искаш да го спелувам за теб?
П-Р-И-Я-Т-Е-Л-И
П-Р-И-Я-Т-Е-Л-И
Нямаш ли срам? Изглеждаш откачено
Появявайки се пред вратата ми.
2 сутринта е, дъждът се изсипва
Не сме ли били тук и преди?
Не разваляй всичко говорейки тези неща.
Само ще ме отблъснеш, това е!
Когато казваш, че ме обичаш, това ме подлудява!
И ето започваме отначало.
Не ме гледай с този поглед
Ти наистина няма да си тръгнеш без бой
Не можеш да се вразумиш; Спирам да бъда мила Казах ти един, два, три, четири, пет, шест хиляди пъти.
Не го ли направих очевидно? (Не го ли?)
Не го ли направих ясно? (Не е ли ясно?)
Искаш да го спелувам за теб?
П-Р-И-Я-Т-Е-Л-И
Не го ли направих очевидно?
Не го ли направих ясно? (Не го ли?)
Искаш да го спелувам за теб? (Да го спелувам за теб?)
П-Р-И-Я-Т-Е-Л-И
П-Р-И-Я-Т-Е-Л-И
П-Р-И-Я-Т-Е-Л-И
Така се спелува ш*баното "приятели"
П-Р-И-Я-Т-Е-Л-И
Набий си го в главата
П-Р-И-Я-Т-Е-Л-И
Ние сме само приятели.
Така че не ме гледай с този поглед
Ти наистина няма да си тръгнеш без бой
Не можеш да се вразумиш; Спирам да бъда мила Казах ти един, два, три, четири, пет, шест хиляди пъти.