Оригинален текст
Je me souviens quand j'tais toute petite
Quelque chose d'inattendu s'est pass sous mes yeux
Jamais je n'oublierai le calme de ce moment
J'tais prise devant l'impuissance, boulverse par cet instant
Pleine d'insouciance, j'tais prise entre le silence
De mon non-savoir et le grand frisson
C'tait la mort qui passait
On ne ralise jamais
On ne ralise pas toujours
Si bien que parfois on ne ralise pas
Si c'est ca la vie
Quand est venu le temps de laisser couler la vie dans mes veines
Je craignais l'hsitation et ce grand dsir d'vasion
Y avait quelque chose qui m'disait que la vie tait belle
Quelque chose de grand s'offrait et m'ouvrait grand ses ailes
Pleine de mfiance, j'tais prise entre le silence
De mon non-savoir et le grand frisson
C'tait l'amour qui passait
On ne ralise jamais
On ne ralise pas toujours
Si bien que parfois on ne ralise pas
Si c'est ca la vie
Le temps vient, le temps passe
Et tous ces moments prcieux de vie qui nous dpassent
Il suffit de les saisir, de les apprivoiser
Il suffit tout simplement de s'y abandonner
Pleine de confiance, j'irai briser le silence
De mon non-savoir et le grand frisson
Avec le temps tout s'arrange
On ne ralise jamais
On ne ralise pas toujours
Si bien que parfois on ne ralise pas
Si c'est ca la vie
Si c'est ca la vie
La vie
Moi je dis merci
Si c'est ca la vie
La vie