Гледай видеото
Оригинален текст
Am fost mereu o fire mai rebelă
Fără perle la gât sau rochii din dantelă
Dar ai venit și inima mi-ai ferecat
Mi-ai pus un lacăt și cu cheia ai plecat
Te joci cu mintea mea, cu mintea mea
Mă tragi ca un magnet în cursa ta
Te joci cu mintea mea, cu mintea mea
Mă opun doar până aud iar vocea ta
Îmi spun mereu că nu mi-e greu să te las
Când eu dau înapoi, tu faci spre mine un pas
Și niciodată n-am simțit așa
Că mintea-mi spune „Nu“, dar trupul spune „Da“
Te joci cu mintea mea, cu mintea mea
Mă tragi ca un magnet în cursa ta
Te joci cu mintea mea, cu mintea mea
Mă opun doar până aud iar vocea ta
Trup și suflet sunt cu tine
Nu mă alunga, sunt la ușa ta
Dă-mi o șansă, o speranță
Nu mă alunga, sunt la ușa ta
Te joci cu mintea mea, cu mintea mea
Mă tragi ca un magnet în cursa ta
Te joci cu mintea mea, cu mintea mea
Mă opun doar până aud iar vocea ta
Îmi spun mereu că nu mi-e greu să te las
Când eu dau înapoi, tu faci spre mine un pas
Și niciodată n-am simțit așa
Că mintea-mi spune „Nu“, dar trupul spune „Da“
Te joci cu mintea mea, cu mintea mea
Mă tragi ca un magnet în cursa ta
Te joci cu mintea mea, cu mintea mea
Mă opun doar până aud iar vocea ta
Trup și suflet sunt cu tine
Nu mă alunga, sunt la ușa ta
Dă-mi o șansă, o speranță
Nu mă alunga, sunt la ușa ta
Превод
Винаги съм била предимно бунтарка .I’ve always been the rebel kind .
Без перли на врата или рокли от дантела .
Но ти дойде и ми заключи сърцето .
But you came and locked up my heart .
Постави ми катинар и с ключа си замина .
You’ve put me a padlock and left with the key .
Играеш си с ума ми , с ума ми .
You play with my mind, with my mind .
Дърпаш ме като магнит по твоя път .
You pull me like a magnet in your trap .
Играеш си с ума ми , с ума ми .
You play with my mind, with my mind .
Противя се , само докато чуя гласа ти пак .
I resist but only untill I hear your voice again .
Винаги съм казвала , че не ми е трудно да те зарежа .
I always say to myself that is not hard to leave you .
Когато дам назад , ти даваш крачка към мен .
When I step back, you make a step closer to me .
И никога не съм се чувствала така .
And I’ve never felt like this .
Защото разума ми казва '' НЕ '' , но тялото казва '' ДА '' .
My mind tells me „NO” but my body says „YES” .
Играеш си с ума ми , с ума ми .
You play with my mind, with my mind .
Дърпаш ме като магнит по твоя път .
You pull me like a magnet in your trap .
Играеш си с ума ми , с ума ми .
You play with my mind, with my mind .
Противя се , само докато чуя гласа ти пак .
I resist but only untill I hear your voice again .
Тяло и душа .. са с теб .
I´m with you body and soul .
Не ме гони , на врата съм ти .
Don’t send me away, I’m right at your door .
Дай ми шанс , надежда .
Give me a chance, a hope .
Не ме гони , на врата съм ти .
Don’t send me away, I’m right at your door .
Играеш си с ума ми , с ума ми .
You play with my mind, with my mind .
Дърпаш ме като магнит по твоя път .
You pull me like a magnet in your trap .
Играеш си с ума ми , с ума ми .
You play with my mind, with my mind .
Противя се , само докато чуя гласа ти пак .
I resist but only untill I hear your voice again .
