Оригинален текст
A la mère de Nelson Mandela,
A celle de monsieur Lech Walesa,
A la mère du réfugié Vanii,
A cet autre prisonnier d'une autre patrie :
(a ouh)
Bonne fête maman,
Bonne fête maman,
A la mère d'un enfant de Manille,
A celle d'un voyageur sans retour,
A celle qui le voit derrière une grille,
A cette autre, parti trop tôt un jour :
(a ouh)
Bonne fête maman,
Bonne fête maman,
A la mère d'un fils que le mal guette,
A celle qui demain enfantera,
A celle à jamais au ventre plat,
A celle qui ce jour pleure et regrette,
A ma mère, celle qui me fit paraître,
Qui m'observa grandir, puis mourir
Et qui sut dans mes fibres faire naître
Cet amour fillial que je veux t'écrire.
(a ouh)
