Оригинален текст
Respirer? / Larghe le mie narici
Superer? / Le piaghe e i sacrifici
Combatter? / Con questo mio torace
Restituir? / L’anima alle radici
Pi? forte ? la bufera / Pi? urlo rabbia nera
Strappato al mio linguaggio / Ridato al mio coraggio
E vene a fior di pelle / cocciuto e ancora pi? ribelle...
Resister? / i denti a tutto il male
Ritorner? / attraversando il mare
Difender? / memoria e tradizione
Mi salver? / io con il mio colore
Non perder? il mio tempo
in lacrime, in vile pianto
non mi dar? per vinto / come fa l’uomo bianco
son fuoco le speranze / preghiere vive le mie danze...
e per la mia libert? / le spezzo queste catene
col sole nuovo mi metto / a correre...
E sangue ne scorrer? / come dell’acqua da bere
versato al suolo / che grida e chiama me
Vendicher? / frustate e umiliazioni
Risaner? / le spalle dai padroni
Sollever? / la fronte al mio sudore
Frantumer? / ogni disperazione
Dal puzzo della stiva / disprezzo che feriva
dai polsi alle caviglie / stretti nelle tenaglie
tra fango e voci perse / noi vittime ma mai sommerse
E per la mia libert? / le spezzo queste catene
col cielo chiaro io posso vivere
la grande ombra ? a met?
di luna il vento che viene
canto dal suolo
che cerca e muove me