Оригинален текст
Je suis une fille de l'air
Je bois de la vodka pour ne plus toucher terre
Je suis une fille de terre
Je m'allonge par terre en gémissant des airs
Je suis une fille de feu
J'entortille mes cheveux autour des lampadaires
Est-ce bien l'odeur de la terre, Charles ?
Est-ce bien l'odeur de la mer ?
Je suis une fille de mer
Prise entre ciel et terre et je fais "na na nère"
Je suis une fille de lune
Aspirée sous mon pull par des bulles carmines
Je suis une fille sucrée, je suis une fille salée
Je mélange aisément
Est-ce bien l'odeur de la terre ?
Est-ce bien l'odeur de la mer ?
Dites-moi que oui, Jacques,
Avouez que oui
Je suis une fille de miel
Je bêle au son des bals, au bal je bats de l'aile
Je suis une fille de fer
Folle de conifères, cinglée de mammifères
Je suis une fille de jour
J'astique mes atours pour troubler les vautours
Est-ce bien l'odeur de la mer ?
Est-ce bien l'odeur de la terre ?
Charles, pour l'amour de moi
Donnez moi du tralala
Et avec un brin d'opéra
Amadouez-moi
Est-ce bien l'odeur de la terre ?
Est-ce bien l'odeur de la mer ?
Est-ce bien l'odeur de la terre, Jacques ?