Оригинален текст
Quand nous aurons un enfant
Les canons seront muets
Et tu me diras tout doucement
Le prénom que tu voulais
Quand nous aurons un enfant
Les bateaux seront rentrés
Et la pluie tombera comme avant
Sur nos têtes et sur les blés
{Refrain:}
Et ma chanson traversera l'Océan
Les oiseaux voleront plus haut que le vent
Et la terre refleurira au soleil du printemps
Quand nous aurons un enfant
Quand nous aurons un enfant
Les fusils seront rangés
Une colombe viendra sûrement
Alors, tout sera changé
{au Refrain}
Nous oublierons le passé
Et nous renaîtrons bien différents
Avec lui à nos côtés
{au Refrain}