Оригинален текст
Mardi gras, carnaval
Par les rues, j'allais seule
Malheureuse
Tu m'as vue
Je pleurais
Ignorant mon nom, t'as pris ma main
Mon chagrin
Oh ! Oh ! Oh ! Arlequin
Tu joues à Arlequin
Un clown un peu fou
Et même un pantin in in
Arlequin, tu joues à Arlequin
Jusqu'au matin où mon destin
Me reprendra
Colombine, Colombine
Oh ! Arlequin
Tu joues à Arlequin
Jusqu'au matin où mon destin
Me reprendra
Mardi gras, carnaval
Dans les rues, on est deux
Presque heureux
Contre moi, j'ai ton bras
Oublions le mal qu'on nous a fait
Nos regrets
Oh ! Oh ! Oh ! Arlequin
Tu joues à Arlequin
Un clown un peu fou
Et même un pantin in in
Arlequin, tu joues à Arlequin
Jusqu'au matin où ton destin
Te reprendra
Oh ! Oh ! Oh ! Arlequin
Tu joues à Arlequin
Un clown un peu fou
Et même un pantin in in
Arlequin, tu joues à Arlequin
Jusqu'au matin où le destin
Te reprendras
Colombine, Colombine
Oh ! Arlequin
Tu joues à Arlequin
Et je rirai, moi qui n'ai pas le cœur à ça