Оригинален текст
À marée haute, à marée basse
J'ai toujours le cœur à la vague
Quand un bateau s'en va
Je suis la fille de Magellan
Je vois la Nouvelle-Orléans
Quand un bateau s'en va
Et tous les comptoirs de l'Afrique
Les bananiers, sous les tropiques,
Se dressent devant moi
La peau brûlée par le soleil
Sur un rafiot de caravelle
Je m'en vais là-bas
{Refrain:}
Oh ! Lima, Cabo Negro
Découvrir les feuilles de vanille
Changer d'océan, changer de ville
Vivre d'oranges et de tequila
Oublier que je suis née où il fait froid
Lima, Cabo Negro
À marée haute, à marée basse
Je suis toujours où le vent passe
Quand un bateau s'en va
Je vois les îles de Ceylan
Je suis le vol des goélands
Quand un bateau s'en va
J'entends la chanson des sirènes
S'il te plaît, fais-moi capitaine
Et je pars avec toi
Le Gulf Stream est là, devant nous
Aujourd'hui, j'abandonne tout
Emmène-moi
{au Refrain x2}
Là-bas en France
{au Refrain, ad lib}