Оригинален текст
Il suffit d'une seconde
Pour voir que je suis du "monde"
Que j'ai des parchemins
Qu' j'appartiens au Faubourg Saint-Germain
Mais étant de ces follettes
Qui rêvent de galipettes
J'ai voulu voir les gouapes
Enfin, ceux que l'on voit rue de Lappe
Mon Dieu, la belle aventure
Qui m'est arrivée là !
Dire que les gens se figurent
Qu'à ce bal, il n'y a qu' des voyous, pas du tout !
Il suffit d'être à la page
Pour comprendre leur langage
Donc, pour être au courant
À ce bal, un beau soir, je me rends
Je vois, en lorgnant la salle,
Que les hommes sont tous de beaux mâles
Je me dis : J' vais en profiter
Sûr qu'un d'eux viendra
Et qu'il m'offrira
Une tasse de thé !
J'essaie d' marcher d'un pas souple
Alors, au milieu des couples
J'entends dire tout à coup
"T'as vu c'te morue ?"
C'est moi qu'on salue ?
J'étais fière comme tout !
Là-d'ssus l'un d'eux m'interpelle
Y m' fait : Dis-donc, sauterelle
Ici, y faut les lâcher
Commande un panaché ! J' suis fauché !
La chose était si cocasse
Que j'ai réglé sa sous-tasse
Jamais duc ni marquis
Ne m'a t'nu de propos si gentils !
Pour que je sois à mon aise
Il ajouta tout bas :
Allez, amène-toi, punaise !
On va guincher ça, la samba
Ramène-toi !
Pis y m' dit : T'as une manière
De te magner l' pont arrière
Ça promet ! Tiens, tu m' plais !
Alors, moi, chavirée
Je lui fais :
Je vois, ce soir, tout en rose
L'amour me métamorphose
Touchez comme mon cœur bat
Mais voyons, gamin !
Où va votre main ?
J'ai pas l' cœur si bas !
Y m' dit : Faut pas qu' ça t'offusque
Même quand c'est une poule de "lusque"
Qui désire me posséder
J' veux savoir avant
Si tous ses appas
Ce n'est pas du vent
Je rougis de ma conduite
Mais par ses façons séduite
Je n'ai pu résister
Dans un coin écarté, j'ai flirté
Et j'ai fui ces lieux infâmes
Mais redevenue honnête femme
J' voulus à mon foyer
Retrouver les frissons oubliés
Comme il rentrait de sa banque
J'ai dit à mon mari :
J'aime pas les gars à la manque
Prouve-moi qu' tu chéris ta souris
Gi ! Qu'y m' dit
Désireux de me complaire
Il a fait changer d' manières
À tout le personnel
Si bien que le soir même, solennel
Je vois l' valet qui s'avance
Et dans le salon, y lance :
Les potes, il est sept heures quatre
C'est l' moment d' se j'ter
Un bifteck-purée
Derrière la cravate
Et pour être z'à la note
Mon époux, l' soir, me chuchote :
Tu viens ? On va s' pagnoter
Mais c'est bien compris
Si tu m' veux, Mimi,
Faut m' les envoyer !
Passons la monnaie !
Ha ha ha...