Оригинален текст
Bal la poussière.
Paroles Germaine Vinson - Musique Fred Espel, Rolland Raelison
Premier couplet
Totor, dans quartier Bitor,
L’a paré décor,
Pour’ tit bal Sam’di,
Dans ce ‘tit coin la misère,
In l’espèce salle vert
L’est en bord d’la rie !
I manqu’pas papier couleurs,
Deux ou trois limières que l’est pendillés…
Là dans ce ‘tit case en terre,
Au bal la poussière
Zot’ l’est invités… !
Violon vinaig’, « Misique la guèle »,
L’accordéon, té y mettent le fion !
Refrain
Bal la poussière, ça l’est moins fier,
Y envoye Séga, fouette Maloya !
Tégors, toué na long’cheveux ammaillés,
Aspère tégorines pour fé l’entrée…
Jeines filles, le zolis « figuire » bien fardé
Même dans bidonville, gagne évoluer !
Deuxième couplet
In gros Mémère bien fouti,
Qui appelle « ti Fi » !
L’a rente en panty ;
Coucoute, nana short safran,
Son coco grains d’poive
Na in bel riban !
Titine l’est qui mette la pose,
Son robe satin rose
lé jusqu’à troublant !
L’orchesse y met’ bien l’ambiance,
Tout le moune y danse,
Y fé pas semblant !
Le bal Zoreil, l’est pas pareil,
Danse cha-cha-cha, Bossa-nova !